"У Ирландии есть одна особенность, о которой никому не стоит забывать: как и природа, Ирландия ничего не делает по линейке. Нам не свойственна безупречная логика тех орденов, которые другими проявлениями своего национального характера вызывают у нас искреннее восхищение. В нашем климате все как будто окутано дымкой тумана, все размыто, нет этих резких переходов, и хотя у нас бывают разногласия – особенно это заметно в дворянском собрании, куда я должен буду в скором времени вернуться, – мы не готовы слепо отстаивать свою точку зрения, хотя при этом мы и не молчим и заявляем о своей позиции. У нас есть разногласия и между самими собой, но они не превращают нас во врагов, как это происходит почти в любой другой стране мира. В нашем обществе присутствует непоколебимый дух добрососедства, нас всех, несомненно, связывают сильнейшее чувство национального единства и общий уклад жизни, что – пускай все это далеко не всегда помогает нам справляться с мелкими проблемами повседневного характера – вполне может позволить нам выпутаться из нынешних неприятностей.
Никто не спасет Ирландию, кроме нее самой. Если мы перестанем верить в себя, в свою способность направлять и управлять, если мы утратим волю к жизни и существованию в пределах этого города, то тогда у нас действительно нет будущего. Если сейчас, когда повсюду вокруг нас другие нации день за днем используют оружие и торговлю для проведения политики агрессивно-воинствующего национализма, мы будем продолжать бездействовать, следуя своим теоретическим доктринам, если мы не выйдем из оцепенения, вызванного новым миропорядком и поражением в нем, – мы уже проходили через это в эпоху Испании и Польши, для нас это не в новинку, – то тогда и в самом деле сбудется все, что предрекают пессимисты, то есть нас ждет неминуемый крах.
Но почему мы должны разрушать прочное здание ирландской культуры, фундаментом которого являются традиции, готовность прийти на помощь, доброта и свобода? Почему мы должны ломать его ради надежд, которым вряд ли суждено сбыться, надежд, которые не только остаются всего лишь надеждами, но еще и могут обернуться для нас настоящим кошмаром? Мы как народ, как королевство – надеюсь, вы не станете возражать против того, чтобы я употреблял это слово, ведь, когда я произносил его в этот самый день год назад, никто не кричал и не свистел, стараясь заставить меня замолчать, – так вот, как королевство мы можем, мы должны пережить любую бурю, что обрушится на нас, причем наши шансы на успех в этом случае уж точно не ниже, чем у всех остальных систем правления, известных человечеству сейчас.
Мы более опытны и сплоченны, чем любой другой народ в этом городе. Вполне может статься, что самые славные страницы нашей истории еще не написаны. И в самом деле, те самые проблемы и угрозы, что обступили нашу страну, должны возбуждать в нынешнем поколении ирландцев чувство благодарности за то, что им выпало жить здесь и сейчас. Мы должны радоваться той ответственности, которой судьба удостоила нас, и гордиться тем, что мы являемся защитниками своей страны в эпоху, когда на карту поставлено само ее существование. Мне посчастливилось дожить до того момента, когда наша страна достигла наивысшей славы, и я не сомневаюсь, что если Ирландия будет продолжать в том же духе, то вряд ли что-нибудь помешает кому-нибудь другому через год - а может век - подняться из-за стола и произнести в этих стенах речь, наполненную тем же чувством гордости и надежды, которое двигало мною сегодня, когда я решился выступить перед вами..." Соскучились?
Что ж, будем живы и здоровы - увидимся в Средневековье.
Берегите себя.
Представьте только, какие методы лечения мы можем вам предложить в случае чего - лучше, право же, следите за здоровьем.
